The UK is contributing to deforestation of the Amazon, WWF warned as it urged ministers to ban the sale of commodities linked to global forest loss.