The 57-year-old German will join Red Bull on January 1, overseeing the company’s network of clubs.