A plan to build homes next to a Wednesbury pub has been put forward.