The reputation of the UK higher education sector is likely to weaken in future because of financial challenges, experts have warned.