The court ordered the shutdown after a monthslong dispute with Elon Musk on free speech, far-right accounts and misinformation.