Difference of ideas, or ways of expressing them, is ‘increasingly seen as a threat’, the vice-chancellor has suggested.