Commodity trader Elliott previously said the LME’s decision to suspend and cancel nickel trades in March 2022 caused it to lose millions in profit.