Areas of heavy showers and thunderstorms will move northwards across southern parts of England and Wales on Monday.