Villa missed the chance to climb into the Premier League top four as they were held at home by Manchester United.