A forthcoming ITV show follows the prince during the first year of his Homewards initiative, which aims to tackle all forms of homelessness.