A court decision on FIFA's transfer rules will "change the landscape of professional football", world players' union FIFPRO has said.