The Duke of Sussex is bringing a High Court claim against News Group Newspapers over allegations of unlawful information gathering.