The substitute’s goal rescued a draw for Erik ten Hag’s team, after captain Bruno Fernandes was dismissed.