The brother of a West Bromwich Albion fan who died watching his team has recalled the harrowing moment his son told him what had happened.