Duran exploited Manuel Neuer’s high positioning as Villa stunned European heavyweights Bayern Munich.