A man was taken to hospital with serious injuries following a crash involving a police car.