Nabil Kaouk was killed on Saturday, a day after the death of the militant group’s leader for more than three decades, Hassan Nasrallah.