Work on the £150 million regeneration Wolverhampton's Canalside South quarter will begin by the end the year, says the boss of the development company.