Police have released a photo of a man they'd like to speak to after a woman reported being sexually assaulted on a tram.