Walsall produced an inspiring performance in their goalless draw against Premier League side Leicester City at Bescot, before bowing out of the EFL Cup on penalties.