The lawsuit filed in New York on Tuesday is the latest of several similar suits against Combs.