A busy McDonald's branch in West Bromwich has temporarily closed to customers to make way for "exciting changes".