The site of Britain's much-missed wonkiest pub has been described as an "environmental disaster" after being targeted by fly-tippers dumping mountains of rubbish.