The latest threat by Kim Jong Un’s powerful sister came after North Korea raised regional tensions by unveiling a uranium-enrichment facility.