England’s hopes of levelling the ODI series were effectively sunk when they lurched to 65 for five after 9.3 overs.