Heavy downpours have caused flash flooding in the Black Country, as the Met Office warns of a thundery and rainy weekend.