The son of a former mining surveyor has spoken of the anguish of discovering his father's asbestos-related cancer diagnosis, just a month before he died.