Four people have been arrested on suspicion of assault and misconduct in public office at HMP Parc in Bridgend, Wales.