Rashford scored his first goal since March at Southampton and then hit a brace against Barnsley in the Carabao Cup.