The University of Wolverhampton has fallen in the rankings of the UK's top universities according to a prestigious guide.