A shop clerk who sold a disposable vape to a 16-year-old posing as an 18-year-old has been hit with a big court bill.