A Black Country charity volunteer has spoken of her shock after the remains of two emaciated dogs were found in a park – one appearing to have been shot.