Construction work has begun on the development of 11 new council homes on a vacant site in Bilston blighted by fly-tipping in recent years.