UK Finance has called for a range of reforms to the housing market to help people at different life stages.