A former coach of West Brom boss Carlos Corberan has been appointed as Stoke City's new manager - following the sacking of Steven Schumacher.