Isaiah Jones left Middlesbrough in January after a storied rise at the club