Yarm Town Council member Bob Wegg, 78, appeared at Teesside Magistrates' Court accused of assault