The 35-year-old is alleged to have threatened homeowners with a machete