Rachel Grimes, 31, died in August 2023, the day after being assessed at Middlesbrough's Roseberry Park Hospital