Police are appealing for witnesses after the incident, including members of the public who came to the victims’ aid