From April 1, drivers of electric and low-emissions vehicles will have to pay road tax for the first time, having previously been exempt from the charges