Nine-year-old Riley Bains touched the hearts of everyone during his courageous cancer battle