The current iteration of Marske Square has been labelled 'soulless' and a 'featureless nucleus'