The suspect asked the woman whether they could be friends before following her as she started walking home