Ashley Tranter controlled the woman physically and emotionally during the relationship, Teesside Crown Court heard