The area has the highest crime rate in England and Wales outside London, according to new data