Liam Binns, 27, climbed into his ex partner's Middlesbrough home through a window