Walkers have complained about a lack of bins since more than 50 were removed in 2023, which was said to be due to lack of funds