A police cordon was set up in the area as officers gathered evidence throughout the night