Edna O'Hara, 80, believes the rodents may have caused the death of her beloved pet dog just after Christmas